翻译器?阿里翻译和 DeepL 哪家更专业

04-16 25阅读

翻译器?阿里翻译和 DeepL 谁是更专业的翻译助手?

各位看官老爷们好啊,俗话说得好,"出门在外,语言不通"。对于咱中国人民来说,出国旅游或者留学工作,最头疼的莫过于语言沟通上的巨大障碍。英语作为国际通用语言,咱学会点英语还是很有必要的。

翻译器?阿里翻译和 DeepL 哪家更专业

不过,话虽如此,咱也不能天天捧着字典,守着翻译器死磕啊!万一遇到了什么紧急情况,或者需要翻译大段的文本文档,这可怎么办?别担心,咱可以利用翻译软件来解决语言沟通障碍这个难题。

今天,咱们就来聊聊翻译界的两大巨头——阿里翻译和 DeepL。这两家翻译器在业界都颇有名气,很多小伙伴对它们也是褒贬不一。那么,到底哪家更专业呢?且听我慢慢分析~

一、语言覆盖范围

对于翻译器来说,支持的语言种类越多,实用性越高。阿里翻译和 DeepL 在语言覆盖范围上各有千秋:

翻译器 支持语言数量
阿里翻译 100+
DeepL 26

从表格可以看出,阿里翻译以绝对优势胜出,支持的语言种类超百种,而 DeepL 仅支持 26 种语言。对于需要翻译小众语言的用户来说,阿里翻译显然是更好的选择。

二、翻译准确度

翻译准确度是翻译器最重要的考核标准。经过我亲身试验,阿里翻译和 DeepL 在翻译准确度上表现如下:

翻译器 文本类型 翻译准确度
阿里翻译 通用文本 良好
阿里翻译 专业术语 一般
DeepL 通用文本 优秀
DeepL 专业术语 良好

DeepL 在翻译准确度上略胜一筹,尤其是对于专业术语的翻译,其准确度要高于阿里翻译。不过,阿里翻译在翻译通用文本时的准确度也还不错,满足日常使用需求不成

三、特色功能

除了基础的翻译功能,阿里翻译和 DeepL 还提供了不少特色功能,以便更好地满足用户需求:

翻译器 特色功能
阿里翻译 文档翻译
阿里翻译 图片翻译
DeepL 机器翻译领域创新

文档翻译:阿里翻译支持多种文档格式的翻译,包括 Word、Excel、PPT 等,非常适合需要翻译大量文档的用户。

图片翻译:阿里翻译还支持图片翻译功能,可以将图片中的文字提取出来并翻译成目标语言,对于需要翻译图片内容的用户来说非常实用。

机器翻译领域创新:DeepL 作为机器翻译领域的佼佼者,在不断创新和优化翻译算法,为用户提供更精准、更流畅的翻译体验。

四、使用体验

阿里翻译和 DeepL 的使用体验也大不相同:

翻译器 使用体验
阿里翻译 操作简单,界面友好
DeepL 操作较为复杂,需要一定学习成本

阿里翻译的界面设计简洁大方,功能一目了然,操作起来十分简单。而 DeepL 的界面则稍显复杂,需要一定的使用经验才能熟练使用。

五、收费模式

阿里翻译和 DeepL 的收费模式也不尽相同:

翻译器 收费模式
阿里翻译 免费
DeepL 免费版和付费版

阿里翻译完全免费,用户可以无限次地使用翻译服务。而 DeepL 则提供了免费版和付费版,付费版提供了更多的高级功能,例如批量翻译、专业术语库等。

总结

阿里翻译和 DeepL 各有优势和劣势:

阿里翻译:

语言覆盖范围广

界面友好,操作简单

文档翻译和图片翻译功能实用

DeepL:

翻译准确度高,尤其是专业术语

机器翻译领域创新

提供付费版,高级功能更齐全

对于需要翻译大段文档、图片或者小众语言的用户,阿里翻译更适合;而对于追求高准确度翻译,尤其是专业术语翻译的用户,DeepL 则是更好的选择。

每位使用者的翻译需求不同,最终选择哪款翻译器还得根据自己的实际情况而定。

互动环节:

欢迎大家在评论区分享自己的翻译器使用心得,并说说你认为哪一款翻译器更专业。

免责声明:由于无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如我们转载的作品侵犯了您的权利,请您通知我们,请将本侵权页面网址发送邮件到qingge@88.com,深感抱歉,我们会做删除处理。